Guida per un linguaggio orientato alla recovery

Titolo originale dell’opera: Recovery Oriented Guide: Third Edition, Sydney, Australia

Mental Health Coordinating Council NSW Copyright ©2022

Edizione italiana a cura di Gabriele Rocca e M. Patrizia Lorenzetti

Associazione Mondiale di Riabilitazione Psicosociale WAPR

Pubblicata con l’autorizzazione del Mental Health Coordinating Council, NWS Australia

ISBN 978-88-85595-49-1

©2024 Copyright per l’edizione italiana Cultura e Salute Editore Perugia

“Le parole possono trasmettere speranza, ottimismo e supporto e promuovere una cultura che favorisce la recovery e il benessere”. Questa consapevolezza costituisce il principio ispiratore della GUIDA PER UN LINGUAGGIO ORIENTATO ALLA RECOVERY, ad uso di quanti lavorano nei servizi di salute mentale e più in generale nei servizi alla persona. È stata realizzata a partire da varie fonti quali la letteratura internazionale, il confronto con gli operatori e soprattutto l’ascolto di coloro che vivono con problemi di salute mentale, dei loro familiari e delle figure di supporto. La guida, in modo semplice, sollecita una riflessione sulle parole usate abitualmente e propone possibili alternative rispettose della sensibilità delle persone nei diversi contesti: nelle varie fasi della vita, nelle differenze culturali, nella diversità di genere o in momenti difficili come la perdita di persone care o l’esperienza del suicidio. La traduzione italiana della versione aggiornata della Recovery Oriented Language Guide, edita per la prima volta nel 2013, può essere un utile contributo per favorire i percorsi di recovery e migliorare il lavoro in équipe.